Borgen, season 1 episode 4, 그린란드 이야기

넷플릭스에서, "여총리 비르기트"라고 번역되어 소개된 덴마크의 드라마 'Borgen'을 정신없이 빠져들어서 봤다.
미국 백악관을 배경으로 한 'The West Wing' 이후로, 이렇게 빠져들었던 정치 드라마가 없었다.
아니, 그보다 더 빠져들었다.

드라마 제목 'Borgen'은 성이란 뜻으로, 덴마크의 의회이자 정부가 위치한 '크리스티안보르 성'을 부르는 칭호이다.

둘째 마그누스를 눈여겨 보시길

아이를 보고, 뒤돌아서면 의회에서 발언을 하는 총리로 서있다.

언론에 대해서도 묵직하게 다루고 있어서, 꽤나 이야기가 입체적이고 풍부해진다.

덴마크에 대해서 계속 생각해보게 하는 드라마, Borgen

몇 가지 주제들이 계속 머리에 맴돌고 있는데, 그 중에 하나가 그린란드이다.
(다른 하나는 '일상에서 정치로의 공명', 또 다른 하나는 '세대 간 상호 반영의 가능성'이다)
2010년에 방영된 시즌 1 에피소드 4에서, 덴마크의 식민지였다 (높은) 자치권을 확보한 그린란드의 실정에 대해서 다루는 이야기가 계속 마음에 울렸다.
그리고
2022년 10년만에 다시 방영된 시즌 4는 8개의 에피소드로 그린란드에서의 상황을 심도 깊게 다루고 있다.
뭐랄까, 이야기가 진행되는 동안 점점 딜레마의 늪에 빠져가는 어떤 비극을 보는 듯했다.
(강력하게 권하는데, 시즌 4를 보려면, 앞의 1~3시즌을 모두 봐야한다. 그래야 인물의 입체적 변화를 알 수 있다.
더군다나 이야기에 인물들 사이의 관계와 성찰이 녹아있다. 그린란드 이야기의 핵심은 관계이다.)

자살률 세계 1위... 10만 명 당 83.0명(2011년 기준)이라는 지표는, 마음을 무겁게 짓누른다.
당시 한국이 10만 명 당 28.5명(2013년 기준)이었던 것에 비해, 너무나도 암울한 수치이다.
그린란드의 청년들이 자살을 하는 문제는 단순하지 않다.
'이누이트의 땅'과 같은 문제를 딛고 있는 듯 보인다.
좀 더 관심을 갖고, 찾아볼까한다.
아래는 드라마 속 관련된 대화를 메모해보았다.

---

"옛날 구도에서 달라진 게 없죠.
그린란드는 덴마크보다 약하잖아요.
덴마크가 미국보다 약한 것처럼요.
...
'칼라알릿 누낫'
이누이트어로 그린란드를 부르는 말이죠.
'이누이트의 땅'이란 뜻입니다.
현실보단 바람에 가까운 이름입니다."
Borgen, seson 1 episode 4, "Hundred Dage", 21:09~21:30, (https://www.netflix.com/kr/title/70302482)


"지금 그린란드의 문제는
민족이 죽어간다는 겁니다.
출산율은 떨어지고
청년들은 그린란드를 떠나죠.
그중에서도 자살률이 폭등한 게 가장 큰 문제에요.
평범한 청년들이 스스로 목숨을 끊고 있죠."
"시도해본 해결책은 있어요?"
"웬만한 건 전부요.
자살 상담 전화, 심리학자, 항우울제...
그래도 매년 심해져만 가요.
그린란드 젊은이 중 20%가 자살을 시도해봤어요.
정말 슬픈 세계 1위 기록이죠."
"이렇게 된 이유가 뭘까요?"
"그린란드엔 옛날부터 자살자가 있었어요.
높은 산에서 몸을 던지곤 했죠.
'나카르타피크'라는 산인데, '떨어지는 곳'이란 뜻이에요.
보통 노인들이 그랬죠. 할 만큼 했고, 이제 가족에 짐이 될 뿐이라고 느낀 노인들요.
그때 자살은 당당한 의식이었어요.
오늘날의 젊은이들이 자살하는 건, 내세울 게 없어서일 거예요.
왜 이누이트가 술독에 빠지냐고요? 왜 학대당하는 아이가 많냐고요?
다들 정체성을 잃어서예요.
...
제겐 이곳을 위한 계획이 있어요.
그 계획이 성공하려면, 이 민족이 자존감을 되찾아야 해요.
저도 자살률을 낮추고 싶습니다, 비르기테"
"어떻게 하면 될까요?"
"중요한 결정을 내리는 자리에 이누이트도 참석하게 해야겠죠."
"안보와 외교 정책 말이죠."
"그건 당신조차 줄 수 없는 것 아닌가요?"
Borgen, seson 1 episode 4, "Hundred Dage", 50:30~52:18, (https://www.netflix.com/kr/title/70302482)



"어땠어? 그린란드 말이야"
"... 멋진 곳이었어.
정말 ...우울하기도 했고.
끔찍했지.
그렇게 아름다운 곳은 난생 처음이었어.
그 모든 게 사실이야.
... 덴마크가 그린란드를 '발견'한 게 그쪽에 좋은 일이었을까?"
Borgen, seson 1 episode 4, "Hundred Dage", 54:46~55:19, (https://www.netflix.com/kr/title/70302482)